旅游怎样克服语言障碍?

(作者:若现)
去不同的国家自助旅游,语言始终是个问题。特别是旅途中遇到困难需要同当地人沟通时,语言问题就凸显出来。除非是语言天才,一个人不可能精通各国的语言。但是我们华人在语言上还是有优势的。我们多数人从学生时代就开始学英语或其它外语。由于中文和很多外语属于不同的语系,对我们来讲学外语比较难,多数人可能长时间处在对外语半通不通的状态,迫使我们通过猜测、手势等其它方法,进行部分信息交流。所以我们在各国旅游用英语和当地人交流时,在语言半通不通的状态下,我们多数人起码不陌生不紧张,其中很多人还有较强的猜测和用手势等交流的能力。所以去它国旅游对语言的问题不必过于担忧。

要在旅游时克服语言障碍,还有不少小经验可以分享。一是尽量找比较年轻的人交流。随着各国教育的普及,很多年轻人在学校都学过英语,因此年轻人多多少少能讲些英语。记得有一次在德国问路,问了几个中年人都无法交流。后遇到一位小伙子一口流利的英语,一问是在中学里学的。再就是公务人员和销售人员很多都会些英语。二是用笔写,我们在其它国家买车船票,一般用英文在小纸片上写明车次、目的地、时间等。大概很多外国人和我们一样,口语容易搞错,写在纸上就牢靠多了。特别是在日本,用中文写在纸上,日本人基本都能看懂。还有一条经验就是试着用手势沟通。我们在埃及遇到一位军官英语比较差,通过手势,先做出开飞机的样子,再做出跳下来的动作,居然知道他是位伞兵。在俄罗斯也是通过手势同当地老太太交流,用手指表示1、2、3等数字来讨价还价,这些经历都很有意思。